Les 1 000 crores de Ramayana : les épopées indiennes n’ont pas besoin de l’aval d’Hollywood
Ramayana: Part One a atteint 1 000 crores de roupies plus vite que n’importe quel film indien, mais les chiffres disent plus du marché intérieur indien que d’une conquête mondiale.
Image générée par IA
Un film reste-t-il « international » si l’essentiel de son argent vient d’un seul pays, qui n’a besoin de la permission de personne ? C’est la question que Ramayana: Part One pose cette semaine à Hollywood. Notre réponse est moins flatteuse pour les studios que le classique « Hollywood s’inquiète ». Hollywood n’est pas menacé ici. Il est ignoré, et le film se porte très bien.
1 000 crores en un temps record, et un cap bien réel
Selon Bollywood Hungama, l’épopée mythologique de Nitesh Tiwari avec Ranbir Kapoor et Yash est sortie le jeudi 5 novembre et dépasse désormais 1 000 crores de roupies dans le monde. C’est le deuxième film de Bollywood de 2026 à y parvenir, après Dhurandhar The Revenge. Pinkvilla indique qu’il s’agit du onzième film indien du club et du plus rapide, avec un jour d’avance sur Baahubali: The Conclusion, Pushpa: The Rule et Dhurandhar: The Revenge.
Les totaux varient selon les médias et les jours. Bollywood Hungama annonce 1 010,60 crores de roupies, tandis qu’OneIndia, citant Sacnilk, avance 1 033,55 crores. Dans les deux cas, le cap est bien réel.
La « force mondiale » n’est vraie qu’à moitié
La thèse est tentante: les épopées indiennes seraient une force d’envergure mondiale. Mais regardez la répartition. Bollywood Hungama situe l’étranger à environ 35 % des recettes mondiales et l’Inde à environ 65 %. C’est une belle activité auprès de la diaspora et à l’international. À nos yeux, ce n’est pas une répartition sur toute la planète comme à Hollywood.
Le film n’est pas non plus un bloc panindien. D’après les chiffres du huitième jour d’OneIndia, la version hindi a rapporté 43 crores sur les 53,50 crores nets de jeudi (d’autres médias publient des chiffres approximatifs un peu plus bas), et les versions kannada, malayalam, telugu et tamoule quelques crores chacune. Nous y voyons un mastodonte de la ceinture hindiphone avec une garniture du Sud, porté par une histoire que le public connaît par cœur.
C’est là, selon nous, la vraie leçon. Hollywood dépense des fortunes pour installer la familiarité avec ses franchises. Ramayana arrive avec des milliers d’années d’avance. Nul besoin de préparer une suite ni un univers cinématographique. Le public vient pour l’histoire et juge la manière de la raconter.
Le problème d’Hollywood n’est pas de penser « niche », c’est l’insignifiance
Les studios devraient-ils cesser de traiter les épopées indiennes comme une niche ? Oui, mais la raison compte. Un film qui fait 1 000 crores de roupies en huit jours n’a pas besoin du sceau d’un distributeur occidental pour compter. La question la plus utile est de savoir ce qu’Hollywood peut en apprendre: comment lancer un événement d’ampleur mythologique autour d’une fenêtre festive (celui-ci a profité de la période post-Diwali, comme le note Bollywood Hungama) et comment faire sentir au public qu’il participe à un moment partagé.
Nous resterions aussi prudents pour ne pas trop en faire. Le film a perdu 24,3 % jeudi par rapport à mercredi, selon OneIndia, après un pic de 107,50 crores nets le lundi 9 novembre. C’est probablement normal après une poussée festive, mais le deuxième week-end dira s’il s’agit d’un phénomène ou d’un pic ponctuel. Le film est par ailleurs derrière Dhurandhar The Revenge dans la comparaison de première semaine de Pinkvilla; parler du « plus grand de tous les temps » serait donc exagéré.
Il y a aussi des critiques à surveiller: une page de l’Economic Times porte un titre sur l’acteur Mukesh Khanna, qui reproche aux créateurs leur représentation de Sita. Les épopées religieuses comportent un risque qu’un film de super-héros n’a pas: le public protège la source. Hollywood ferait bien d’y réfléchir avant de tenter de copier le modèle.
Voir en Ramayana un signal de marché, pas une menace
La mythologie indienne peut remplir les salles à une échelle que peu de licences occidentales atteignent, et elle le fait à sa manière. Si vous êtes spectateur occidental et curieux, attendez les chiffres du deuxième week-end et la partie 2, achevée à environ 60 % selon Pinkvilla, d’après son directeur de la photographie. Si vous dirigez un studio, cessez de vous demander si c’est une niche. À notre avis, cela fait longtemps que ça ne l’est plus. Vous ne regardiez simplement pas.
Aucun sujet pour l’instant : lancez le premier.
Plus d'articles
L’Ebenezer de Depp a gagné le week-end, pas son grand retour
Une première place à 19 millions de dollars prouve que le public paie pour Depp dans un conte de Dickens, mais un bon pari de Noël ne fait pas une carrière réhabilitée.
Godzilla Minus Zero prouve qu’un monstre local peut défier la machine hollywoodienne
Un record le jour de sa sortie au Japon et une chance de prendre la première place aux États-Unis suggèrent qu’un film de kaiju soigné et ancré localement peut battre un événement de studio.
Un documentaire sur Holmes bat Clayface, et DC devrait en tirer les leçons
Un documentaire à petit budget a devancé de justesse un film de méchant DC le week-end d’Halloween. Cela en dit moins sur Clayface que sur la façon dont le public choisit désormais ses sorties en salle.
Le documentaire sur Holmes d’A24 a gagné Halloween, et Hollywood devrait s’inquiéter
Une victoire à 10,6 M$ lors d’un troisième week-end montre la curiosité battre l’inertie des franchises, mais un marché si endormi en dit plus sur les failles du secteur que sur le génie d’A24.



