La settimana da 1.000 crore di Ramayana: le epopee indiane non hanno bisogno della benedizione di Hollywood
Ramayana: Part One ha raggiunto 1.000 crore di rupie più in fretta di qualsiasi film indiano, ma i numeri parlano più del mercato interno indiano che di una conquista globale.
Immagine generata con l'IA
Un film è ancora "internazionale" se la maggior parte dei suoi incassi arriva da un solo Paese, e quel Paese non ha bisogno del permesso di nessuno? È la domanda che Ramayana: Part One pone a Hollywood questa settimana. La nostra risposta è meno lusinghiera per gli studios del solito "Hollywood è nervosa". Qui Hollywood non è minacciata. È ignorata, e il film va benissimo lo stesso.
1.000 crore in tempo record, e un traguardo che è reale
Secondo Bollywood Hungama, l'epopea mitologica di Nitesh Tiwari con Ranbir Kapoor e Yash è uscita giovedì 5 novembre e ora ha superato 1.000 crore di rupie nel mondo. È il secondo film di Bollywood del 2026 a riuscirci, dopo Dhurandhar The Revenge. Pinkvilla riferisce che è l'undicesimo film indiano del club e il più veloce, con un giorno di anticipo su Baahubali: The Conclusion, Pushpa: The Rule e Dhurandhar: The Revenge.
I totali cambiano a seconda della testata e del giorno. Bollywood Hungama indica 1010,60 crore di rupie, mentre OneIndia, citando Sacnilk, ne indica 1.033,55. In ogni caso, il traguardo è reale.
La tesi della "forza globale" è giusta solo a metà
La tesi è allettante: le epopee indiane sono una forza di portata mondiale. Ma guarda la ripartizione. Bollywood Hungama colloca l'estero a circa il 35% dell'incasso mondiale e l'India a circa il 65%. È un business solido tra diaspora e mercato internazionale. A nostro avviso, non è una distribuzione sull'intero pianeta in stile Hollywood.
Il film non è nemmeno un blocco panindiano. Secondo i dati dell'ottavo giorno di OneIndia, la versione in hindi ha incassato 43 crore sui 53,50 crore netti di giovedì (altre testate riportano cifre approssimative leggermente inferiori), mentre le versioni in kannada, malayalam, telugu e tamil ne hanno incassati pochi ciascuna. Per noi è un colosso della fascia hindi con un contorno del Sud, alimentato da una storia che il pubblico conosce a memoria.
È questa, crediamo, la vera lezione. Hollywood spende fortune per costruire familiarità con i suoi franchise. Ramayana arriva con migliaia di anni di familiarità. Non servono sequel preparatori né universi cinematografici. Il pubblico viene per la storia e giudica come viene raccontata.
Il problema di Hollywood non è pensare per nicchie, è l'irrilevanza
Gli studios dovrebbero smettere di trattare le epopee indiane come una nicchia? Sì, ma conta il motivo. Un film che fa 1.000 crore di rupie in otto giorni non ha bisogno del timbro di un distributore occidentale per contare. La domanda più utile è cosa può imparare Hollywood: come lanciare un evento di scala mitologica attorno a una finestra festiva (questo ha cavalcato il periodo post-Diwali, come nota Bollywood Hungama) e come far sentire al pubblico di partecipare a un'occasione condivisa.
Non vogliamo nemmeno esagerare. Il film è calato del 24,3% giovedì rispetto a mercoledì, secondo OneIndia, dopo il picco di 107,50 crore netti di lunedì 9 novembre. Probabilmente è normale dopo un'impennata festiva, ma il secondo weekend dirà se si tratta di un fenomeno o di un picco isolato. Inoltre, nel confronto sulla prima settimana di Pinkvilla il film resta dietro a Dhurandhar The Revenge, quindi "il più grande di sempre" sarebbe una forzatura.
Ci sono poi critiche da tenere d'occhio: una pagina dell'Economic Times riporta un titolo sull'attore Mukesh Khanna che critica i realizzatori per la rappresentazione di Sita. Le epopee religiose hanno un rischio che un film di supereroi non ha: il pubblico protegge la fonte. Hollywood farebbe bene a rifletterci prima di tentare di copiare il modello.
Considera Ramayana un segnale di mercato, non una minaccia
La mitologia indiana può riempire le sale su una scala che pochi titoli occidentali raggiungono, e lo fa alle sue condizioni. Se sei uno spettatore occidentale curioso, aspetta i numeri del secondo weekend e la Parte 2, che secondo Pinkvilla è completata al 60% circa, stando al suo direttore della fotografia. Se sei un dirigente di uno studio, smetti di chiederti se sia una nicchia. A nostro avviso, ha smesso di esserlo da un pezzo. Semplicemente non stavate guardando.
Ancora nessun argomento: apri il primo.
Altri articoli
L’Ebenezer di Depp ha vinto il weekend, non il ritorno
Un primo posto da 19 milioni di dollari mostra che il pubblico paga per Depp in una storia di Dickens, ma una solida scommessa natalizia non è una carriera riabilitata.
Godzilla Minus Zero mostra che un mostro locale può sfidare la macchina di Hollywood
Un record nel primo giorno in Giappone e la possibilità di arrivare primo negli USA suggeriscono che un kaiju movie curato e radicato nel territorio può battere un evento di studio in stile franchise.
Un documentario su Holmes batte Clayface, e la DC dovrebbe prenderne nota
Un documentario a basso budget ha superato di poco un film sui cattivi DC nel weekend di Halloween. Dice meno su Clayface che su come il pubblico sceglie cosa vedere al cinema.
Il documentario di A24 su Holmes ha vinto Halloween, e Hollywood dovrebbe preoccuparsi
Una vittoria da 10,6 milioni di dollari al terzo weekend mostra la curiosità battere l’inerzia dei franchise, ma un mercato così fiacco dice più sulle lacune del settore che sul genio di A24.



