PUBG na Netflix só funciona se Donald Glover enterrar a marca

O que exatamente você adapta quando o material original não tem história? Essa é a pergunta que paira sobre a recém-anunciada série live-action de PUBG na Netflix, e a resposta vai decidir se isso é um acontecimento ou só mais um logo com orçamento.

Os fatos são simples. A Variety informa que a Netflix está desenvolvendo uma série live-action baseada no jogo de battle royale, com Donald Glover escalado para estrelar. Outros veículos dizem que ele também vai dirigir, e que ele e o irmão, Stephen Glover, vão escrever e atuar como produtores executivos. O projeto está em desenvolvimento, e os detalhes da trama estão sob sigilo. Como diz o resumo do Digg sobre a reportagem, PUBG não tem enredo.

A marca é o ponto mais fraco deste pacote

Vamos ser francos: PUBG é um nome que as pessoas reconhecem, não um mundo que as pessoas amam. Como observa o PC Gamer, a narrativa não é bem o forte de PUBG. Compare com as adaptações que funcionaram na televisão. Elas tinham personagens, um tom e uma mitologia para traduzir. Aqui existe uma premissa: muita gente é largada em algum lugar e só uma pessoa sai andando.

Essa premissa não é nada, mas também não é nova. Quem já viu um thriller de sobrevivência conhece o formato. Então o logo traz reconhecimento, e reconhecimento é barato para a Netflix, que já tem o público dentro de casa. Achamos que esse é o sinal discreto do anúncio. A plataforma ainda trata uma marca conhecida de jogo como se fosse uma história pronta, quando na prática é um slogan de marketing à procura de roteiro.

Glover é a história, o que é ao mesmo tempo a promessa e o risco

O que torna isso digno de conversa é a pessoa envolvida. Glover vai escrever, dirigir, estrelar e atuar como produtor executivo, com Stephen Glover ao lado. O Insider Gaming lembra que os irmãos são mais conhecidos por trabalharem juntos em Atlanta, do FX, e que também atuaram em Swarm e Mr. and Mrs. Smith, da Amazon. Pense o que quiser de cada um desses títulos: na nossa visão, são projetos que chegaram com um ponto de vista, e não com uma lista de exigências de marca.

Essa é a única versão da série que nos empolgaria. Um battle royale é uma tela em branco: uma arena fechada, desconhecidos, regras que premiam a crueldade. Nas mãos de um roteirista com voz própria, pode virar uma sátira, uma comédia de terror ou um estranho estudo de personagem. Nas mãos de um comitê, vira uma caça a referências para fãs, com direito a loot e chicken dinner. Nossa aposta, e é só uma aposta, é que Glover não toparia escrever, dirigir e estrelar o mesmo projeto para entregar a segunda opção.

O risco é o oposto. Quanto mais do nome de Glover a Netflix colocar no pôster, mais a série precisa ser de Glover, e a marca de uma publicadora costuma vir com expectativas. A LV3H, da Krafton, está entre os produtores executivos, segundo o resumo do Digg sobre a reportagem da Variety, e a própria Krafton anunciou a adaptação. Quanto espaço criativo isso realmente deixa para ele não foi divulgado, e preferimos não adivinhar.

O que observaríamos antes de nos empolgar

Isso é desenvolvimento, não uma temporada aprovada com elenco e data. Então os sinais úteis são pequenos. O primeiro teaser vende um mundo ou um modo de jogo? Ele aposta em saltos de paraquedas e zonas que encolhem, ou em pessoas? O personagem de Glover importa, ou ele é um rosto famoso dentro de um capacete?

Nosso veredito: interesse cauteloso, sem estar convencidos. Se a série for uma série de Donald Glover que por acaso se passa dentro de um battle royale, pode ser uma das apostas mais intrigantes do esforço da Netflix em adaptações de jogos. Se for uma série de PUBG que por acaso tem Glover, será mais uma adaptação correndo atrás de um logo. A autoria precisa vencer essa briga, e até vermos um único quadro, a marca sai na frente.