Orgullo y prejuicio de Netflix no debería ser el sustituto de Bridgerton

¿Se puede vender la frase inicial más famosa de la literatura inglesa como un premio de consolación? Esperamos que no, porque ese es el destino que tememos para Orgullo y prejuicio de Netflix. Pones un nuevo drama de la época de la Regencia en la misma plataforma, añades corsés y casas de campo, y la comparación con Bridgerton se escribe sola. Es un atajo comprensible. Y, a nuestro juicio, también lo peor que podría pasarle a esta serie.

El tráiler es precioso, pero la verdadera noticia es quién dice una de las frases

Netflix publicó el tráiler el 28 de octubre y la serie, de seis episodios, llega el 3 de diciembre. La ha escrito Dolly Alderton, autora de Everything I Know About Love. Como señala Collider, Euros Lyn, de Heartstopper, dirige todos los episodios. Emma Corrin interpreta a Elizabeth Bennet y Jack Lowden, al señor Darcy. Olivia Colman es la señora Bennet, y el reparto incluye también a Rufus Sewell, Louis Partridge, Jamie Demetriou y Fiona Shaw.

Llamarlo suspiro se queda corto con lo que hace Austen

Un suspiro es una sensación: espera, espera y, por fin, alivio. La novela de Austen funciona con otra cosa, que es el juicio. Dos personas se malinterpretan, y la gracia está en lo afilada que es la mirada del libro mientras lo hacen. Alderton parece entenderlo. En la cita que Netflix compartió con Tudum, enumera la vergüenza que da la propia familia, el miedo a quedarse atrás y la mortificación de haber juzgado mal a alguien o de haber sido juzgado mal. Son emociones tan cómicas y sociales como románticas.

Una lectura al estilo Bridgerton empuja a la serie hacia las prioridades opuestas: la mirada, el calor, las mangas remangadas. El redactor de Metro sí dijo que ver a Darcy lanzando piedras al agua y remangándose la camisa blanca "clava el personaje". Vale. Nosotros diríamos que eso es lo fácil. Cualquiera sabe filmar la luz entre los árboles. Lo difícil es hacer reír al público con una declaración que sale mal.

La elección de la señora Bennet es la clave

El detalle más interesante del tráiler no es un Darcy atractivo. Según Metro, la señora Bennet de Colman es quien pronuncia la célebre frase inicial de la novela: "Es una verdad universalmente reconocida…". La explicación de Alderton es que ese es el drama central de su historia, porque el matrimonio es lo único en lo que piensa la señora Bennet.

Nos parece una decisión inteligente y segura. Convierte un comentario irónico del narrador en personaje y vincula el chiste con el dinero y la supervivencia, no solo con el romance. Ese es el verdadero motor de Austen. Una serie que solo quisiera ser una golosina lujosa difícilmente se molestaría. Una que confía en el texto, sí.

También hay un riesgo en la dirección contraria. Reivindicar a la señora Bennet con simpatía está de moda, y el propio Metro apunta a una cultura aficionada a reevaluar personajes que considera "incomprendidos". Si la serie le lima el filo cómico para hacerla simpática, perderá una de las fuentes del humor del libro. El tráiler todavía la muestra gritándole al señor Bennet que lo está poniendo todo "tan dramático", lo cual es alentador. Apostamos a que el equilibrio se mantiene, aunque es una predicción, no algo que hayamos visto.

Qué debería hacer Netflix y qué deberían hacer los espectadores

Quienes adoraron Bridgerton probablemente la verán igualmente, así que Netflix no necesita perseguirlos. El mayor peligro, si la serie se vende como puro consuelo romántico, es que el público llegue esperando una temperatura creciente y se encuentre con una historia sobre conversación, malentendidos y economía. Sería un problema de marketing creado por la propia plataforma.

Además, el contexto está saturado. Metro lo cuenta como parte de un otoño austeniano, tras una nueva Sentido y sensibilidad y con The Other Bennet Sister en camino. Una serie que compita por el hueco de entretenimiento reconfortante de la Regencia parecerá intercambiable con sus vecinas. Una que sea claramente más divertida y más afilada, no.

Nuestro veredicto: ponte ante ella esperando una comedia de costumbres con una historia de amor dentro, no un sucedáneo de Bridgerton. Si Alderton y Lyn mantienen el ingenio en primer plano, este Orgullo y prejuicio no necesitará la comparación. Si dejan que mande el envoltorio, se la merecerá. Lo sabremos el 3 de diciembre.