Orgoglio e pregiudizio di Netflix non dovrebbe fare da sostituto di Bridgerton

Si può vendere il più celebre incipit della letteratura inglese come premio di consolazione? Speriamo di no, perché è il destino che temiamo per Orgoglio e pregiudizio di Netflix. Metti un nuovo period drama Regency sulla stessa piattaforma, aggiungi corsetti e ville di campagna, e il paragone con Bridgerton si scrive da solo. È una scorciatoia comprensibile. È anche, a nostro avviso, la cosa peggiore che possa capitare a questa serie.

Il trailer è splendido, ma la vera notizia è chi pronuncia una battuta

Netflix ha diffuso il trailer il 28 ottobre e la serie in sei episodi arriva il 3 dicembre. L'ha scritta Dolly Alderton, autrice di Everything I Know About Love. Come segnala Collider, Euros Lyn di Heartstopper dirige tutti gli episodi. Emma Corrin interpreta Elizabeth Bennet e Jack Lowden il signor Darcy. Olivia Colman è la signora Bennet, e nel cast ci sono anche Rufus Sewell, Louis Partridge, Jamie Demetriou e Fiona Shaw.

Parlare di batticuore sminuisce ciò che Austen fa davvero

Il batticuore è una sensazione: attesa, attesa e poi lo sfogo. Il romanzo di Austen funziona con altro, cioè il giudizio. Due persone si fraintendono, e il divertimento sta nell'acume con cui il libro le osserva mentre lo fanno. Alderton sembra averlo capito. Nella dichiarazione condivisa da Netflix con Tudum, elenca l'imbarazzo per la propria famiglia, la paura di restare indietro e la mortificazione di aver giudicato male qualcuno o di essere stati giudicati male. Sono emozioni comiche e sociali quanto romantiche.

Una lettura alla Bridgerton spinge una serie verso priorità opposte: lo sguardo, il calore, le maniche rimboccate. Il giornalista di Metro ha detto che Darcy che lancia sassi sull'acqua e rimbocca le maniche bianche "è perfetto". Va bene. Noi però diremmo che quella è la parte facile. Chiunque sa girare una luce screziata tra le foglie. Far ridere il pubblico davanti a una proposta di matrimonio andata male è la parte difficile.

La scelta per la signora Bennet è il vero indizio

Il dettaglio più interessante del trailer non è un Darcy affascinante. Secondo Metro, è la signora Bennet di Colman a pronunciare il celebre incipit del romanzo: "È verità universalmente riconosciuta…". Alderton spiega che è il dramma centrale della sua storia, perché il matrimonio è l'unica cosa a cui pensa la signora Bennet.

Ci sembra una mossa intelligente e sicura. Trasforma l'inciso ironico di un narratore in personaggio e lega la battuta al denaro e alla sopravvivenza, non solo al romanticismo. È questo il vero motore di Austen. Una serie che volesse essere soltanto un confetto lussuoso difficilmente se ne darebbe pena. Una che si fida del testo sì.

C'è un rischio anche nella direzione opposta. Rivalutare con simpatia la signora Bennet è di moda, e lo stesso Metro cita una cultura incline a rivedere i personaggi ritenuti "incompresi". Se la serie le smussa il lato comico per renderla simpatica, perde una fonte dell'umorismo del libro. Il trailer la mostra ancora mentre rimprovera il signor Bennet di rendere tutto "così drammatico", il che è incoraggiante. Scommettiamo che l'equilibrio regga, ma è una previsione, non qualcosa che abbiamo visto.

Cosa dovrebbe fare Netflix e cosa dovrebbero fare gli spettatori

Chi ha amato Bridgerton probabilmente guarderà comunque, quindi Netflix non ha bisogno di inseguirlo. Il pericolo maggiore, se la serie viene venduta come puro comfort romantico, è che gli spettatori arrivino aspettandosi un calore crescente e trovino una storia di conversazioni, giudizi sbagliati ed economia. Sarebbe un problema di marketing creato da sé.

Il contesto, poi, è affollato. Metro la inserisce in un autunno austeniano, dopo una nuova Ragione e sentimento e con The Other Bennet Sister in arrivo. Una serie che compete per il posto di visione confortante in stile Regency sembrerà intercambiabile con le vicine. Una serie visibilmente più divertente e più tagliente no.

Il nostro verdetto: parti aspettandoti una commedia di costume con dentro una storia d'amore, non una dose di Bridgerton. Se Alderton e Lyn terranno l'arguzia in primo piano, questo Orgoglio e pregiudizio non avrà bisogno del paragone. Se lasceranno guidare l'involucro, se lo meriterà. Lo sapremo il 3 dicembre.