Netflix' Stolz und Vorurteil sollte kein Bridgerton-Ersatz sein

Lässt sich der berühmteste erste Satz der englischen Literatur als Trostpreis verkaufen? Hoffentlich nicht, denn genau dieses Schicksal befürchten wir für Stolz und Vorurteil von Netflix. Man nehme ein neues Regency-Drama beim selben Streamingdienst, füge Korsetts und Landhäuser hinzu, und der Vergleich mit Bridgerton ergibt sich von selbst. Das ist eine nachvollziehbare Abkürzung. Aus unserer Sicht ist es aber auch das Schlimmste, was dieser Serie passieren könnte.

Der Trailer ist wunderschön, doch die Besetzung eines Satzes ist die eigentliche Neuigkeit

Netflix hat den Trailer am 28. Oktober veröffentlicht, die sechsteilige Serie startet am 3. Dezember. Geschrieben hat sie Dolly Alderton, bekannt durch Everything I Know About Love. Wie Collider festhält, führt Euros Lyn von Heartstopper bei allen Folgen Regie. Emma Corrin spielt Elizabeth Bennet, Jack Lowden Mr. Darcy. Olivia Colman ist Mrs. Bennet, außerdem gehören Rufus Sewell, Louis Partridge, Jamie Demetriou und Fiona Shaw zur Besetzung.

„Schwärmerei“ greift zu kurz für das, was Austen tatsächlich tut

Schwärmerei ist ein Gefühl: warten, warten, dann die Erlösung. Austens Roman läuft auf etwas anderem, nämlich auf Urteilskraft. Zwei Menschen verkennen einander, und der Spaß liegt darin, wie scharf das Buch ihnen dabei zusieht. Alderton scheint das zu verstehen. In dem Zitat, das Netflix mit Tudum geteilt hat, nennt sie die Peinlichkeit wegen der eigenen Familie, die Angst, zurückgelassen zu werden, und die Beschämung, jemanden falsch beurteilt zu haben oder selbst falsch beurteilt worden zu sein. Das sind ebenso komische und gesellschaftliche wie romantische Gefühle.

Eine Lesart im Stil von Bridgerton drängt eine Serie zu den entgegengesetzten Prioritäten: der Blick, die Hitze, das Hochkrempeln der Ärmel. Der Autor von Metro schrieb zwar, Darcy, der Steine übers Wasser springen lässt und seine weißen Ärmel hochkrempelt, „sieht genau richtig aus“. Schön. Wir würden nur sagen: Das ist der leichte Teil. Fleckiges Sonnenlicht kann jeder filmen. Das Publikum über einen misslungenen Heiratsantrag zum Lachen zu bringen, ist der schwere Teil.

Die Wahl bei Mrs. Bennet verrät am meisten

Das interessanteste Detail des Trailers ist kein gutaussehender Darcy. Laut Metro spricht Colmans Mrs. Bennet den berühmten ersten Satz des Romans: „Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit …“ Aldertons Erklärung: Das sei das zentrale Drama ihrer Geschichte, denn Mrs. Bennet denke nur an die Ehe.

Wir halten das für einen klugen, selbstbewussten Schritt. Er macht aus der ironischen Bemerkung eines Erzählers eine Figur und verknüpft den Witz mit Geld und Überleben statt nur mit Romantik. Das ist Austens eigentlicher Motor. Eine Serie, die nur ein üppiges Konfekt sein wollte, würde sich kaum die Mühe machen. Eine Serie, die dem Text vertraut, schon.

Auch in die andere Richtung gibt es ein Risiko. Mrs. Bennet wohlwollend umzudeuten ist modisch, und Metro selbst verweist auf eine Kultur, die gern Figuren neu bewertet, die sie für „missverstanden“ hält. Wenn die Serie ihr die komische Schärfe nimmt, um sie sympathisch zu machen, geht eine Quelle des Humors im Buch verloren. Im Trailer schimpft sie immerhin noch mit Mr. Bennet, er mache alles „so dramatisch“, was ermutigend ist. Wir wetten, dass die Balance hält, doch das ist eine Vorhersage, nichts, was wir gesehen haben.

Was Netflix tun sollte und was das Publikum tun sollte

Wer Bridgerton geliebt hat, wird vermutlich ohnehin einschalten, Netflix muss diese Zuschauer also nicht jagen. Die größere Gefahr, falls die Serie als reine romantische Wohlfühlkost vermarktet wird: Das Publikum erwartet steigende Hitze und findet eine Geschichte über Gespräche, Fehlurteile und Wirtschaft. Das wäre ein selbstverschuldetes Marketingproblem.

Zudem ist das Umfeld überfüllt. Metro zählt die Serie zu einem Austen-Herbst, nach einer neuen Verfilmung von Verstand und Gefühl und mit The Other Bennet Sister in der Pipeline. Eine Serie, die um den Platz als Regency-Wohlfühlprogramm konkurriert, wirkt neben ihren Nachbarn austauschbar. Eine erkennbar witzigere und schärfere Serie nicht.

Unser Urteil: Man sollte mit der Erwartung einschalten, eine Sittenkomödie mit einer Liebesgeschichte darin zu sehen, nicht einen Bridgerton-Ersatz. Wenn Alderton und Lyn den Witz im Vordergrund halten, braucht dieses Stolz und Vorurteil den Vergleich nicht. Lassen sie die Verpackung führen, hat es ihn verdient. Wir wissen es am 3. Dezember.