Godzilla Minus Zero mostra que um monstro local pode enfrentar a máquina de Hollywood

E se o rival mais perigoso de uma animação de Hollywood de quase US$ 100 milhões for uma continuação japonesa, legendada, sobre um lagarto muito furioso? É isso que temos esta semana, e é bem mais interessante do que uma manchete simples de "kaiju vence gato".

Primeiro, os fatos. A Toho anunciou que Godzilla Minus Zero arrecadou 910 milhões de ienes (US$ 5,75 milhões) no dia de estreia no Japão, recorde de receita no primeiro dia para um filme live-action, com cerca de 590 mil espectadores. Nos EUA, a Variety projeta cerca de US$ 30 milhões em 3.254 cinemas, enquanto o TheWrap estima The Cat in the Hat, da Warner Bros., em US$ 20 a 22 milhões, contra um orçamento que, segundo relatos, chega a quase US$ 100 milhões. São projeções, não resultados, e podem mudar.

A receita é sem graça, e esse é o ponto

Nada aqui parece um truque. Takashi Yamazaki ganhou o Oscar de efeitos visuais pelo primeiro filme, que arrecadou cerca de US$ 114 milhões no mundo, segundo o TheWrap, e se tornou o primeiro filme de Godzilla a vencer um Oscar. A Screen Rant fala em um orçamento de US$ 10 milhões, segundo relatos. Na continuação, Yamazaki volta como roteirista, diretor e chefe de efeitos visuais, de novo ao lado dos protagonistas Ryunosuke Kamiki e Minami Hamabe. Em outras palavras, a Toho deixou o mesmo cineasta fazer um segundo filme a partir de um primeiro que o público amou.

Pensamos que essa é a lição que Hollywood insiste em não aprender. Força de franquia não é um monte de propriedade intelectual. É confiança. Minus One conquistou essa confiança sendo assustador, específico e emocionalmente ancorado no Japão do pós-guerra. A continuação está colhendo os frutos. As críticas ajudam: cerca de 90% no Rotten Tomatoes, embora a Screen Rant observe que não alcança os 99% do primeiro, e alguns críticos acham o filme menos fresco.

Cat in the Hat é a história de alerta, não o vilão

Seria preguiçoso chamar o filme do Dr. Seuss de fracasso antes da estreia. Ele provavelmente será a opção familiar padrão até a chegada de Hexed, da Disney, no Dia de Ação de Graças, e Bill Hader tem estado à frente de uma grande campanha promocional. Mas o contraste é útil. Um filme chega com uma estreia recorde no Japão e um antecessor que encontrou seu público pelo boca a boca e pelo streaming. O outro chega como um retorno caro à animação nos cinemas de um estúdio que, segundo o TheWrap, engavetou Coyote vs. Acme antes de o filme arrecadar US$ 101 milhões no mundo após ser comprado pela Ketchup Entertainment.

Esse último detalhe dói. O problema da Warner, na nossa opinião, não é que o público deixou de querer animação. É que o estúdio parece tratar seus filmes, com frequência demais, como itens de planilha e não como eventos em que alguém acredita.

Não exagere no degelo das legendas

A leitura esperançosa é que o público não teme mais legendas. O TheWrap aponta Demon Slayer e Round 6 como evidência, e uma estreia em primeiro lugar faria de Minus Zero apenas o quarto filme em língua não inglesa a liderar a bilheteria americana de fim de semana. Compramos parte disso. Mas Minus Zero tem duas vantagens que a maioria dos filmes estrangeiros não tem: uma marca de monstro que dispensa apresentações e um antecessor no Prime Video como porta de entrada gratuita. A distribuidora GKIDS e o apoio da IMAX também ajudam.

Ou seja, isso não prova que qualquer filme estrangeiro consegue. Sugere que um tipo específico consegue: um gênero com espetáculo embutido, um diretor com visão clara e um público preparado antes em casa. As semanas seguintes serão o verdadeiro teste, porque fins de semana de estreia premiam os fãs, e a permanência premia todos os outros. A grande concorrência para o público geral, observa o TheWrap, é The Hunger Games: Sunrise on the Reaping, daqui a duas semanas.

Nosso veredicto

Vá ver na maior tela que encontrar e, se você ainda não viu Minus One, assista a ele primeiro. Para os estúdios, a conclusão é menos confortável: um filme menor e mais afiado, com um autor por trás, está pronto para travar uma luta de verdade com a máquina no terreno dela. Se Minus Zero vencer o fim de semana, a manchete não será que o Japão derrotou Hollywood. Será que a convicção derrotou o comitê.